-
1 зев (гаечного ключа)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зев (гаечного ключа)
-
2 зев гаечного ключа
1) Engineering: mouth of a spanner, opening of a spanner, wrench opening2) Construction: nut across flats, opening of the spanner, spanner of jaws3) Railway term: span4) Automobile industry: mouth of spanner, span of jaws, wrench jaw5) Mechanics: spanner jawУниверсальный русско-английский словарь > зев гаечного ключа
-
3 зев гаечного ключа
Русско-английский политехнический словарь > зев гаечного ключа
-
4 зев гаечного ключа
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зев гаечного ключа
-
5 зев гаечного ключа
Russian-English dictionary of construction > зев гаечного ключа
-
6 зев гаечного ключа
nut across flats, opening of spanner, span of jawsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зев гаечного ключа
-
7 зев гаечного ключа
Русско-английский словарь по деталям машин > зев гаечного ключа
-
8 замкнутый зев гаечного ключа
Makarov: box end of a spannerУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый зев гаечного ключа
-
9 зев м. гаечного ключа
jaw; wrench openingРусско-английский автомобильный словарь > зев м. гаечного ключа
-
10 зев
м. текст. shed, lease -
11 зев
( гаечного ключа) jaw, openingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зев
-
12 зев
( валков) bite, jaw opening, (напр. ключа) jaw, ( ткацкого станка) shed, ( гаечного ключа) span* * *зев м. текст.
shed, leaseзакрыва́ть зев — close the shedзамыка́ть зев — close the shedобразо́вывать зев — form the shedоткрыва́ть зев — open the shedзев валко́в — roll gapзев га́ечного ключа́ — mouth of a spanner, spanзев га́ечного ключа́, за́мкнутый — box end of a spannerзев дроби́лки — mouth of a grinderзев клеще́й — tong jawзев крюка́ — mouth of a hookзев но́жниц — throat of shears* * * -
13 зев
2) Biology: throat (сростнолепестного цветка)4) Engineering: bite (валков), jaw, opening, shed (ткацкого станка), span (гаечного ключа), throat7) Railway term: jaw (ключа или крюка)8) Automobile industry: jaw (гаечного ключа), jaw opening, span (напр. гаечного ключа)9) Metallurgy: jaw opening (напр. дробилки)10) Textile: lease, shed (на ткани), shedder (на ткани), warp shed11) Dentistry: back of the throat -
14 зев
jaw
(гаечного ключа) ключ с открытым зевом — jaws of wrench (or spanger) bear against two of six flats of hexagon head or nut. open-end /open-jaw/ wrenchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зев
-
15 замкнутый зев
( гаечного ключа) box endРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > замкнутый зев
-
16 широкий зев
( гаечного ключа) wide jawРусско-английский научно-технический словарь Масловского > широкий зев
-
17 замкнутый зев
2) Automation: box end (гаечного ключа) -
18 закрытый зев
( замкнутого гаечного ключа) socket -
19 закрытый зев
( замкнутого гаечного ключа) socketРусско-английский словарь по радиоэлектронике > закрытый зев
-
20 трубный ключ
[lang name="Russian"]трубный ключ, трубные клещи — pipe wrench
См. также в других словарях:
зев (гаечного ключа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN span … Справочник технического переводчика
Гаечный ключ — Гаечный рожковый ключ Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяю … Википедия
Ключ (гаечный) — Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяются на две группы охватывающие и охватываемые. Размер зёва (отверстия)… … Википедия